A LA VENTA EN OTOÑO DE 2013
Traductor: Carlos Vendrell
"RING LARDNER ES UNO DE LOS PADRES FUNDADORES DEL RELATO SOCIAL NORTEAMERICANO"
EL PAÍS
Una sátira sobre la América profunda
Los viajes de Gullible consiste en cinco secuencias, esencialmente dialogadas, en las que el protagonista y su esposa viven cómicamente en la Indiana (Chicago) del siglo pasado: la asistencia a una estrafalaria opereta, el noviazgo de la cuñada con un pintoresco embaucador, un pequeño crucero de placer por el lago, una partida de bridge con gente "bien". Sin embargo, lo que podría haberse quedado en mera sátira costumbrista sobre cierto ciudadano medio americano de provincias, se trasfigura en una visión de una ferocidad sarcástica sin parangón gracias a un sentido del dialogo y del habla coloquial a la altura de los más incisivos escritores anglosajones.
Ringgold Wilmer Lardner nació en 1885 en Niles, Michigan, en el seno de una familia acomodada. Inició su andadura literaria como periodista deportivo y letrista para el compositor de música ligera Nathaniel Mann. En 1916 publica la novela epistolar Tú me conoces, Al (supuestas misivas de un jugador de béisbol a un amigo), basada en textos aparecidos previamente en el diario The Saturday Evening Post. Lardner se caracterizaba por satirizar duramente el arribismo y la mezquindad que solían imperar en el mundo del deporte profesional estadounidense. Ese primer libro suyo, pese a la falta de pretensiones de Lardner al escribirlo, fue alabado nada menos que por Virginia Woolf y por la crítica literaria del momento. El libro que presentamos, Los viajes de Gullible, fue publicado en 1917.
EL AUTOR NARRA LAS DIVERTIDAS SITUACIONES QUE ÉL Y SU ESPOSA VIVEN EN CHICAGO.
DESCRIBE LAS ESCENAS CON UNA COMICIDAD IRRESISTIBLE.
UNA GRAN PARODIA DE LA MENTALIDAD ESTADOUNIDENSE.
